National Event in Bitonto

English

The large hall of the Torrione Angioino was filled with color and variety for the inauguration of the "Colors for Peace" exhibition.

600 drawings by children from all the primary schools in Bitonto, Palombaio, and Mariotto, portrayed their intimate expressions of peace.

Speeches were given by Deputy Mayor Rosa Calò and Mrs. Giusi Catellani, Vice President of the "Colors for Peace" Association. A reading and reflection on the drawings by some of the 70 boys and girls representing all the participating students was also included.

The evening was expertly led by Teacher Carmelo Michele Bacco.

Numerous teachers were present, demonstrating the great synergy that characterized this initiative throughout the entire process, as well as many parents.

The closing remarks were given by the Principal of the "Caiati" Boarding School and Sister Gabriella Quadrelli of the "Istituto Sacro Cuore." Also present were City Councilor Dr. Filippo D'Accio, who strongly supported this initiative, Principal Pastoressa of the "I.C. Modugno Rutigliano Rogadeo" and Principal D'Aucelli of the "C.D. Fornelli".

Ms. Catelani selected two drawings that will be exhibited at the International Exhibition during the G7 summit in Lucca on May 7-8. The foreign ministers of the world's seven industrialized countries will also see these two drawings.

All the others will participate in the various exhibitions the Association will be showing around the world, along with drawings by children from 90 other nations. Bitonto will represent Italy.

Italiano

Coloratissima e variegata si e’ presentata la sala grande del Torrione Angioino per l’inaugurazione della Mostra “i Colori per la Pace”.

600 disegni dei bambini di tutte le scuole primarie di Bitonto Palombaio e Mariotto che hanno ritratto il loro modo intimo di declinare la Pace.

Interventi del Vicesindaco Rosa Calo’, della Sig.ra Giusi Catellani Vice Presidente dell’Associazione “I colori per la Pace”, lettura e pensieri sui disegni realizzati da parte di alcuni dei 70 bambini e bambine in rappresentanza di tutti gli alunni partecipanti.

La serata è stata sapientemente condotta dell’Insegnante Carmelo Michele Bacco.

Presenti tantissimi docenti a significare la grande sinergia che durante tutto il percorso ha caratterizzato questa iniziativa, nonche’ molti genitori.

A conclusione l’intervento della Preside del C.D. “Caiati” e di Suor Gabriella Quadrelli dell’”Istituto Sacro Cuore”.

Presenti inoltre il Consigliere comunale Dott. Filippo D’Accio’ che ha fortemente spinto ad aderire a questa iniziativa, la Preside Pastoressa dell’”I.C. Modugno Rutigliano Rogadeo” e il preside D’Aucelli del C.D. “Fornelli”.

La Sig.ra Catelani ha scelto due disegni che parteciperanno alla Mostra Internazionale in esposizione durante i lavori del G7 che si terra’ a Lucca il 7-8 maggio. I ministri degli esteri dei 7 paesi industrializzati del mondo vedranno anche questi due disegni.

Tutti gli altri parteciperanno alle diverse mostre che l’Associazione esporra’ in varie parti del mondo insieme ai disegni dei bambini di altre 90 nazioni. Bitonto rapprrsentera’ l’Italia.