Exhibition at the Pontifical Institute for Foreign Missions in Milano

English

In these days marked by serious violence, an important sign of peace has arrived in Milan. As part of the "Let's Play Christmas" campaign—in support of a project to create playgrounds in three PIME missions in Mexico, the Ivory Coast, and Cambodia—starting Friday, November 27, the PIME Missionary Center in Milan (at Via Mosé Bianchi 94) will host the exhibition "Colors for Peace," featuring drawings on peace created by children from various countries around the world.

The exhibition—in collaboration with several PIME missions—was created in memory of the Sant'Anna di Stazzema massacre, in the province of Lucca, where on August 12, 1944, one of the most atrocious civilian massacres of the entire Second World War took place: 560 people, including many children, were killed by German SS soldiers. It is intended as an opportunity to remember that children are the first victims of conflicts that catapult them from a reassuring family environment into an unknown world of deprivation, hunger, and violence, to the point of being recruited and becoming instruments of violence themselves.

The "Colors for Peace" exhibition will open on Friday, November 27th at 7:00 PM as part of the "InCanto di Natale" event, which includes—among other events—two gospel concerts in support of the initiative. The exhibition will remain open until December 30th at the PIME Museum of Peoples and Cultures.

"COLORS FOR PEACE"

Museum of Peoples and Cultures - November 27th - December 30th 2015

Italiano

In queste giornate segnate da gravi violenze arriva a Milano un segno importante di pace. In occasione della campagna «Giochiamoci il Natale» - a sostegno di un progetto per la realizzazione di aree gioco in tre missioni del Pime in Messico, in Costa d'Avorio e in Cambogia - da venerdì 27 novembre il Centro missionario Pime di Milano (in via Mosé Bianchi 94) ospita la mostra «I colori per la pace», che raccoglie disegni sulla pace realizzati da bambini di diversi Paesi del mondo.

La mostra - alla quale hanno collaborato anche diverse missioni del Pime - è stata realizzata in memoria dell'eccidio di Sant'Anna di Stazzema, in provincia di Lucca, dove il 12 agosto 1944 si compì uno dei più atroci massacri di civili di tutta la Seconda guerra mondiale: morirono 560 persone, fra cui molti bambini, trucidati dai soldati tedeschi delle SS. Vuole essere un'occasione per ricordare che i bambini sono le prime vittime dei conflitti che li catapultano da una dimensione familiare rassicurante a un mondo sconosciuto fatto di privazioni, fame, violenza, fino addirittura ad essere arruolati e a diventare anch'essi strumenti di violenza.

La mostra «I colori per la pace» sarà inaugurata venerdì 27 novembre alle ore 19 nell'ambito della manifestazione «InCanto di Natale» che prevede - tra gli altri appuntamenti - due concerti gospel a sostegno dell'iniziativa. La mostra resterà aperta fino al 30 dicembre presso il Museo Popoli e culture del Pime.

«I COLORI PER LA PACE»

Museo Popoli e Culture - 27 novembre - 30 dicembre 2015